COME RAGGIUNGERCI / HOW TO REACH US
IN AEREO / BY PLANE
Per arrivare a Bellano si possono utilizzare gli aeroporti milanesi di Malpensa e Linate. Una volta raggiunto il centro di Milano prendere il treno che porta direttamente alla stazione di Bellano.
Dall’aeroporto di Orio al Serio, invece, è conveniente prendere il treno dalla stazione di Bergamo città.
/
To get to Bellano you can use both the Milan airports, Malpensa and Linate. Once you reach the center of Milan take the train that leads directly to Bellano Station.
From the airport of Orio al Serio (Bergamo), it is more convenient to take the train directly from Bergamo city station rather than travelling to Milan.
IN AUTO / BY CAR
Per arrivare a Bellano in auto da Milano, Como o Bergamo bisogna sempre raggiungere Lecco e poi percorrere le strade che costeggiano il lago (la provinciale o la tangenziale).
Da Milano vi sono due possibilità: la prima è seguire la veloce superstrada per Sondrio (Bellano ha l’unica uscita della tangenziale sulla riva orientale); la seconda è utilizzare la strada provinciale 72, molto più suggestiva dal punto di vista paesaggistico.
In alternativa sì può utilizzare anche il traghetto che da Bellagio e Menaggio arriva a Varenna (a 4km da Bellano).
La navigazione sul lago di Como con i mezzi pubblici, sia in macchina che a piedi, è un’esperienza che consente di godersi il meraviglioso spettacolo della natura in tutta tranquillità.
/
To get to Bellano by car from Milan, Como or Bergamo, you must always go through Lecco first and then take one of the roads that run along the lake (the provincial or the ring road).
Departing from Milan there are two possibilities: the first is to follow the fast highway to Sondrio (Bellano is the only exit from the ring road on the eastern shore), the second is to use the provincial road 72, much more beautiful for a lovely drive.
Alternatively you can also use the ferry that departs from Bellagio and Menaggio and arrives at Varenna (4 km from Bellano).
Navigating with public transport on Lake Como, either with your car, bike or on foot, is an experience that allows you to peacefully enjoy a wonderful natural spectacle.
IN TRENO / BY TRAIN
Per arrivare a Bellano occorre prendere il treno dalla stazione centrale, a Milano, e in circa un’ora, un’ora e mezza si raggiunge direttamente il paese.
Dalla stazione di Bergamo, invece, è possibile arrivare a Lecco e da qui cambiare per Bellano; il tempo di percorrenza è di circa un’ora e mezza.
/
To get to Bellano you should take the train from the Central station, in Milan, and in about an hour or an hour and a half, depending on the route, you will reach the town directly. Departing from the Bergamo station, on the other hand, with a change at Lecco, the journey time to Bellano is about an hour and a half.
TAXI
AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE / CAR HIRE WITH DRIVER
Mr. VERGOTTINI AGOSTINO
Cell: +39 3460444806 – +39 3450691215
Mail: vergottiniagostino@libero.it
www.autonoleggiovergottini.com
METEO
WEBCAM
